Naslovna  >  Goethe-Institut Kroatien  >  Fjodor Gladkov: Cement (1925)
 
Naslovna  >  Goethe-Insti...  >  Fjodor Gladk...

Fjodor Gladkov: Cement (1925)

08.12.2016.
18:00
 Goethe-Institut Kroatien

F. Gladkov. Književni radnik Gladkov jedna je od najvećih ličnosti literarne sovjetske Rusije. Poznat je danas svuda i izvan granica sovjetskih republika, naročito po svom silnom romanu „Cement“, koji je preveden na više evropskih jezika, kao književni događaj. Donosimo u ovoj svesci jedan odlomak toga snažnog romana („Obračun“), u prevodu sa ruskog originala. Radnik Čumalov (nekada bivši radnik u tvornici cementa, gde je u starom režimu dobivao batine) vraća se kao krasnoarmejac i pobednik iz građanskog rata, odmah početkom Nepa, u tvornicu koja ne radi. Avangardista, novi čovek nove konstrukcije, sastaje se on tu sa bivšim inžinjerom Klajstom...
„Cement“ je izišao u izdanju Zif („Zemlja i fabrika“), Moskva-Lenjingrad. To delo, nažalost, još nije kod nas prevedeno, i jedan odlomak iz njega donosi evo prvi put naš list. Gladkov je rođen 1883. godine u seljačkoj porodici, u Černovki (saratovska gubernija). I on i njegovi roditelji strašno su bili progonjeni i gušeni pod starim režimom, i vrlo mnogo gladovali. Gladkov je učio za apotekara (u Jekaterinodaru), zatim za tipografa, mnogo je čitao i hteo ići u gimnaziju, ali ga tamo kao siromaha nisu primili. Pohađao je onda građansku školu. ... U Zabajkaliji bio je otac na robiji, a i on je docnije bio na robiji na Leni. Posle odlazi u Novorosijsk gde se etablirao. Tu je pomalo učitelj a pomalo novinar. Aktivan je od prvih dana revolucije, a od 1921. godine bio je komunista na odgovornom radu. Njegova dela: Barelom, Vataga, Trudoloj, Izgoji, Pučina, Ognjeni konj, Cement, Volki i dr.

(Iz časopisa "Kritika" Stevana Galogaže, 1928.)

---
Gladkovljev roman "Cement" (1925) smatra se jednim od prvih socrealističkih romana i uzorom tog žanra. Sama doktrina socrealizma uvedena je tek pet godina kasnije, na Drugoj konferenciji Međunarodnog udruženja revolucionarnih pisaca, održanoj 1930. u Harkovu.

Radnja romana koncentrira se na povratak Gljeba Čumalova, ratnog heroja Crvene armije. U njegovu se selu tvornica cementa reorganizira za nove društvene potrebe. No, Gljeba zatekne i propadanje Revolucije, koja je pri njegovu odlasku na front doživljavala svoj vrhunac. Povrh svega, njegova žena Daša, idealni primjer sovjetske "nove žene" ne pristaje na status objekta posjedovanja svog muža, što kod Gljeba - vidi vraga! - nailazi na otpor...

Knjiga je ovdje: http://bit.ly/2fi33zQ, a kopije vas čekaju i u Goethe-Institutu i u Booksi.
U Goetheu su na pultu u knjižnici, u Booksi su u uredu (ako osoba koju pitate o tom nema pojma, inzistirajte). :-)
  Prikaži više Prikaži manje

17 dolazaka
Podijeli događaj:    
Mjesto održavanja:

Slični događaji

© 2017 CDK d.o.o.